SuperLink String File Version 1.0 LanguageID = 0411 ULINK_ERROR_TIMEOUT = $接続時間切れです! ULINK_ERROR_CANTSENDDATA = $データ転送に失敗しました! ULINK_ERROR_CANTSENDACK = $コマンドが転送できません! ULINK_ERROR_COMMANDCHECKFAIL = $リモートにエラーがあります! ULINK_ERROR_USERCANCEL = $データ転送がキャンセルされました! ULINK_ERROR_INSUFFICIENTSPACE = $ディスクスペースが足りません! ULINK_ERROR_COPYFILEFAIL = $ファイルのコピーに失敗しました! ULINK_ERROR_REMOTEBUSY = $ただ今リモートが作動中です! ULINK_ERROR_CANTREAD = $読み込みできません! ULINK_ERROR_LINKBLOCKED = $リンクがブロックされています! ULINK_ERROR_NEWDIREXIST = $指定されたファイル名は既に存在します! ULINK_ERROR_DELETEFAIL = $削除に失敗しました! ULINK_ERROR_ERRORDATA = $データ転送にエラーがありました! ULINK_ERROR_NOENOUGHMEM = $メモリーが足りません! ULINK_ERROR_ACKLINKBLOCKED = $リンクがブロックされています! ULINK_ERROR_DATALINKBLOCKED = $リンクがブロックされています! ULINK_ERROR_DIALOG_FAIL = $ダイアログ･ボックスにエラーがあります! ULINK_ERROR_SETATTRIBUTE_FAIL = $属性の設定に失敗しました! ULINK_ERROR_READCOMMANDFAIL = $読み込みに失敗しました! ULINK_ERROR_NODISK = $システムが指定されたドライバーを見つけることができませんでした! ULINK_ERROR_DRIVERSTOP = $サポートソフトが作動していません! ULINK_ERROR_DEVICEUNLOAD = $デバイスが取り外されました! ULINK_ERROR_REMOTEDISCONNECTED = $リモートが切断されました! ULINK_ERROR_LOCALDISCONNECTED = $ローカルデバイスが接続されていません! ULINK_ERROR_UNICODEERROR = $システムはユニコードをサポートしていません! ULINK_ERROR_CREATEFOLDERFAIL = $フォルダ作成に失敗しました! ULINK_ERROR_CREATEFOLDERINCDROM = $ CD-ROMにフォルダを作成できません! ULINK_ERROR_CANTPASTEINCDROM = $ CD-ROMにファイル、あるいはフォルダを貼り付けできません! ULINK_ERROR_CANTCUTINCDROM = $ CD-ROMにファイル、あるいはフォルダを切り取りできません! ULINK_ERROR_CANTDELETEINCDROM = $ CD-ROMにファイル、あるいはフォルダを削除できません! ULINK_ERROR_DESTSAMEASSOURCE = $送り側と受け側のフォルダが同じですから、コピーができません! ULINK_ERROR_DESTISSUBOFSOURCE = $受け側のフォルダが送り側のフォルダの一部になっていますから、コピーができません! ULINK_ERROR_DEVICENOTLOADED = $デバイスが接続されていません! ULINK_ERROR_ERRORFOLDERNAME = $フォルダ名が正しくありません! ULINK_INFO_CONFIRMDELETEREADONLY = $読み込み専用ファイル、あるいはその他のフォルダを選択しました。このまま進みますか? ULINK_INFO_CONFIRMDELETE = $指定されたファイル、あるいはフォル_を削除しますか? ULINK_INFO_COPYDLGDELETELOCAL = $ローカルからファイルを削除しています: ULINK_INFO_COPYDLGDELETEREMOTE = $リモートからファイルを削除しています: ULINK_INFO_COPYDLGCOPYFROMLOCAL = $ローカルからファイルをコピーしています: ULINK_INFO_COPYDLGCOPYFROMREMOTE = $リモートからファイルをコピーしています: ULINK_INFO_COPYDLGCOPYTOLOCAL = $ローカルへ: ULINK_INFO_COPYDLGCOPYTOREMOTE = $リモートへ: ULINK_INFO_OPENINGREMOTEWINDOW = $リモートの画面をオープンしています ULINK_INFO_REMOTECONNECTED = $リモートが接続されています ULINK_INFO_DEVICELOADED = $デバイスが接続されています ULINK_INFO_DEVICENOTLOADED = $デバイスが接続されています ULINK_INFO_CONNECTING = $通信中です...... ULINK_INFO_CONNECTIONBREAK = $通信が切断されました ULINK_INFO_REMOTEWINDOWNAME = $リモートコンピュータ ULINK_INFO_LOCALWINDOWNAME = $ローカルコンピュータ ULINK_INFO_LOCALROOTNAME = $マイ　コンピュータ ULINK_INFO_REMOTEROOTNAME = $リモートルート ULINK_INFO_USBFULLSPEED = $ --- USBフルスピード ULINK_INFO_USBHIGHSPEED = $ --- USBハイスピード ULINK_RESOURCE_NEWDIRDLGQUESTION = $フォルダ名を入力してください: ULINK_RESOURCE_BUSYDLGWAITWORDS = $作動中です、暫くお待ちください... ULINK_RESOURCE_ABOUT = $情報 ULINK_RESOURCE_VERSION = $バージョン ULINK_RESOURCE_CONFIRMDLGNAME = $OK ULINK_RESOURCE_COPYDLGNAME = $コピーしています ULINK_RESOURCE_DELETEDLGNAME = $削除しています ULINK_RESOURCE_CREATEFOLDERDLGNAME = $新しいフォルダの作成 ULINK_RESOURCE_BUSYDLGNAME = $作動中です ULINK_RESOURCE_YES = $はい(&Y) ULINK_RESOURCE_DELETE_YESALL = $すべて「はい」(&A) ULINK_RESOURCE_OVERWRITE_YESALL = $すべて「はい」(&A) ULINK_RESOURCE_NO = $いいえ(&N) ULINK_RESOURCE_DELETE_NOALL = $すべて「いいえ」 ULINK_RESOURCE_OVERWRITE_NOALL = $すべて「いいえ」 ULINK_RESOURCE_OK = $OK ULINK_RESOURCE_CANCEL = $キャンセル ULINK_RESOURCE_MENU_FILE = $ファイル(&F) ULINK_RESOURCE_MENU_OPENREMOTE = $リモートの画面をオープンします(&O) F12 ULINK_RESOURCE_MENU_EXIT = $終了(&X) ULINK_RESOURCE_MENU_EDIT = $編集(&E) ULINK_RESOURCE_MENU_CUT = $切り取り(&T) Ctrl+X ULINK_RESOURCE_MENU_COPY = $コピー(&C) Ctrl+C ULINK_RESOURCE_MENU_PASTE = $貼り付け(&P) Ctrl+V ULINK_RESOURCE_MENU_DELETE = $削除(&D) Ctrl+D ULINK_RESOURCE_MENU_NEWFOLDER = $新しいフォルダ(&N) Ctrl+N ULINK_RESOURCE_MENU_SELECTALL = $すべて選択(&S) Ctrl+A ULINK_RESOURCE_MENU_VIEW = $表示(&V) ULINK_RESOURCE_MENU_TOOLBAR = $ツール・バー(&T) ULINK_RESOURCE_MENU_STATUSBAR = $ステータス・バー(&S) ULINK_RESOURCE_MENU_WINDOW = $ウィンドウ(&W) ULINK_RESOURCE_MENU_CASCADE = $カスケード(&C) ULINK_RESOURCE_MENU_TILE = $タイトル(&T) ULINK_RESOURCE_MENU_OPTION = $オプション(&O) ULINK_RESOURCE_MENU_WRITABLE = $書き込み可能(&W) ULINK_RESOURCE_MENU_HELP = $ヘルプ(&H) ULINK_RESOURCE_MENU_ABOUT = $ SuperLinkについて...(&A) ULINK_RESOURCE_LIST_NAME = $名 ULINK_RESOURCE_LIST_SIZE = $サイズ ULINK_RESOURCE_LIST_MODIFIEDTIME = $時間を変更します ULINK_RESOURCE_LIST_ATTRIBUTE = $属性 ULINK_RESOURCE_CFDLG_SAMEFILEINFOLDER = $このフォルダには同じファイル名が存在します ULINK_RESOURCE_CFDLG_SAMEFOLDERINFOLDER = $このフォルダには同じサブフォルダ名が存在します ULINK_RESOURCE_CFDLG_READONLYFILE = $これは書き込み専用ファイルです ULINK_RESOURCE_CFDLG_SYSTEMFILE = $これはシステムファイルです ULINK_RESOURCE_CFDLG_FOLDER = $これはフォルダです ULINK_RESOURCE_CFDLG_CONFIRMOVERWRITE = $上書きしますか? ULINK_RESOURCE_CFDLG_CONFIRMDELETE = $削除しますか? ULINK_RESOURCE_COPYRIGHT = $著作権 (C) 2002